Abeddel n umyag deg tsuqqilt le petit prince - ageldun amectuh n Antoine de Saint-Exupéry

Abstract

Deg tesledt-nnegh i nga, nufa -d amyaru Saint-Exupéry yesseqdec deg wungal-is taggayin n yimyagen ukkit,maca yesseqdec s watas «imparfait» d win n «le passé composé», maca amsughel Habib Alleh Mensuri deg tsuqqilt-is yessexdem s watas imyagen n yizri d win n wurmir ussid, yessemre daghen deg-s tarrayt n unfal (la transposition), igdazalen, d tsuqqilt awal s wawal. Nwala daghen amyag deg tefransist izmer ad yughal deg teqbaylit d ( izri/izri ibaw, urmir/urmir ussid, urmir + ad/ urmir ussid+ ad, negh d amaghun).daghen nessumer-d kra n tsuqqilti kra n uzrug (passage) i nufa ur yesaa ara anamek.