L’analyse de l’alternance codique dans une émission télévisée : cas d’ Allo Dzair de Dzair TV

Abstract

Notre sujet est l'analyse de l'alternance codique dans une émission qui s'organise sous-forme d'une conversation, l'usage alterné de deux langues, cela va de l'introduction d'un mot non assimilé et isolé à une phrase ou plus dans le contexte d'une autre langue. Dans cette définition E.Haugen montre clairement qu'une langue pose la base morphosyntaxique de l'énoncé et que sur cette trame s'insèrent des éléments d'une autre langue, l'insertion peut se faire au niveau du morphème ou d'une unité plus grand, dans une même phrase ou d'une phrase à une autre.