La créativité lexicale par voie xénisme et dérivation hybride dans la presse écrite algérienne : cas d’El Watan

Abstract

L'Algérie est un pays riche concernant les langues en présence à savoir le français, l'arabe et le berbère. Cette situation de plurilingue est visible sur le plan langagier du parler algérien. Le contact entre ces langues permet à la langue française de prendre une forme différente notamment dans le domaine de la presse, de ce fait, il apparaisse plusieurs phénomènes linguistiques tels que le xénisme, l'emprunt, la dérivation hybride…etc.