Le français en usage dans la chronique journalistique francophone algérienne,entre créativité lexicale et emprunt linguistique : cas du Quotidien d’Oran

Abstract

La presse écrite est par excellence, le domaine ou l’on observe un recours massif à la créativité lexicale, il est difficile, voire impossible de ne pas remarquer la présence quasi permanente des néologismes en lisant les différents articles dans les journaux francophones. a cet effet ce travail a révélé la réalité du parler des locuteurs algériens un peu particulier dans la mesure où elle permet de constater la coexistence de deux ou plusieurs langues à l'intérieur d'un même discours. Ce mélange de langues affectant la production langagière s'observe à l'écrit comme à l'oral, mais à des degrés différents. La créativité lexicale, l'emprunt, ainsi que d'autres procédés créatifs sont de veritable " noyaux " à partir desquels peuvent se constituer de multiples lexies