Abstract:
الترجمة ليست مجرد عملية لغوية فحسب و إنما هي عملية تواصلية علمية.
النظر إلى الترجمة من زاوية اللغة الهدف المصدر لا اللغة المصدر ، فهي عملية تهدف إلى إثراء قاموس اللغة الهدف وليس مقابلة بين اللغتين فيجب أن يعبر الصطلح عن مدلول مقابله الأجنبي ، فيجب على تركز أكثر على المعنى .
الفصل في قضية السوابق واللواحق من أجل محولة توحيد طريقة الاشتقاق .
